Reseña: Dream Dark- Kami García y Margaret Stohl

¡Buenos días!
Como veis, me he levantado bien prontito (04:30) porque partimos de viaje hacia Mérida. Es un viaje bastante largo desde donde vivo y espero que lleguemos sanos y salvos!
Vuelvo el lunes por la noche, así que no publicaré nada hasta el martes. Espero que paséis un buen fin de semana y os traeré fotos ;)
Adoro toda la historia romana, así que la antigua Emérita Augusta, espero que me encante. 
Un beso, os dejo aquí una pequeña reseña de Dream Dark!! Chao^^







Datos del libro:

Título: Sueño oscuro

Título original: Dream Dark

Autoras: Kami García y Margaret Stohl

Saga Dieciséis Lunas: #2.5
Páginas: 75
Editorial: Little, Brown Books for Young Readers
Año de publicación:  2011

1. Hermosas criaturas.

2. Hermosa oscuridad.

2.5 Dream Dark

3. Hermoso caos

4. Hermoso final

Como es un libro muy corto, me lo empecé y lo acabé anoche, en poco menos de una hora. No tomé apuntes de frases, pues me entusiasmé leyendo, así que esta será una mini reseña y no constará de frases... Ahí va:


Sinopsis:
Cuando Link se unió a su mejor amigo, Ethan Wate, en una búsqueda a través de una misteriosa red de pasajes subterráneos que atraviesan el Sur, sabía que el viaje sería peligroso.Pero volver a casa en Gatlin, Carolina del Sur fue sólo el comienzo ...

Heridos durante una batalla culminante, Link descubre que curar sus heridas no será tan simple como visitar a un médico y que la curación de su brazo debe ser la menor de sus preocupaciones. Que ser mordido por una Supernatural hace más que romper la piel - que cambia a una persona, dentro y por fuera, convirtiendo Enlace con alguien más y más a la criatura oscura que lo hirió.

Opinión personal:

Para empezar debo decir que me parece una buena idea por parte de las autoras publicar un pequeño libro sobre Link, hay que leerlo después de 'Hermosa oscuridad' pues narra los hechos posteriores al final del segundo libro de la saga. 

En este libro, Macon le da un mensaje a Link que no se llega a entender muy bien, pero para eso está el siguiente volumen de la saga, Hermoso Caos.

La verdad es que leí una muy mala traducción y debido a esto, la lectura se me hizo un poco pesada y en ciertos momentos tenía que leer dos veces o más la misma frase para saber qué quería decirnos la traductora.

Sin embargo, si has leído la saga o la estás leyendo, no está de más leer este corto ejemplar para saber un poco más de la historia e introducirte de lleno en Hermoso caos.

Nota: 8 (El hecho de haber leído una mala traducción también influye en la nota.)

Un beso!!